Water leak detection with thermal imaging